Napomena: Ovaj prijevod je dostupan radi praktičnosti. U slučaju neslaganja vrijedi engleska verzija.

Na snazi od: travnja 2026.

1. Područje primjene

Ovaj Odricanje od odgovornosti primjenjuje se na mobilne aplikacije i usluge objavljene pod nazivima PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app i svim povezanim varijantama (u daljnjem tekstu "Aplikacija").

2. Nije zamjena za službenu obuku letenja

Aplikacija služi isključivo kao dopunski alat za učenje u pripremi za teorijski ispit PPL(A). Ona nije zamjena za:

• Obuku u odobrenoj školi letenja (ATO/DTO)
• Teorijsku nastavu koju zahtijeva nadležno zrakoplovno tijelo
• Praktičnu obuku letenja
• Stručne savjete instruktora letenja ili ispitivača

3. Bez jamstva za ispitna pitanja

• Baza pitanja ICQB-PPL sadržana u Aplikaciji (dostupna od Aircademy GmbH) služi u svrhu vježbanja.
• Stvarna ispitna pitanja nadležnog zrakoplovnog tijela mogu se razlikovati od onih prikazanih u Aplikaciji.
• Ne daje se jamstvo za točnost, potpunost, aktualnost ili usklađenost pitanja s trenutačnim zahtjevima ispita.
• Promjene u službenom sadržaju ispita od strane EASA-e ili nacionalnih tijela možda neće biti odmah odražene u Aplikaciji.

4. Bez jamstva za uspjeh na ispitu

Korištenje Aplikacije ne daje nikakvo pravo na položen teorijski ispit PPL(A). Uspjeh na ispitu ovisi o brojnim čimbenicima izvan naše kontrole.

5. Odgovornost za sadržaj

Nastojimo održavati sadržaj Aplikacije točnim i ažurnim. Međutim, ne preuzimamo nikakvu odgovornost za točnost, potpunost ili aktualnost pruženog sadržaja.

Kao pružatelj usluge odgovorni smo za vlastiti sadržaj u skladu s § 7(1) DDG prema općem pravu. Sukladno §§ 8 do 10 DDG, međutim, nismo obvezni nadzirati prenesene ili pohranjene informacije trećih strana.

6. Odgovornost za poveznice

Tamo gdje Aplikacija sadrži poveznice na vanjske web-stranice ili resurse, ne preuzimamo nikakvu odgovornost za njihov sadržaj. Odgovarajući pružatelj ili operater povezanih stranica uvijek je odgovoran za njihov sadržaj. Povezane stranice su u trenutku postavljanja poveznice provjerene na moguće pravne povrede. U trenutku postavljanja poveznice nije bio vidljiv nikakav nezakoniti sadržaj.

Trajno praćenje povezanih stranica radi pravnih povreda nerazumno je bez konkretnih dokaza o povredi. Čim saznamo za pravne povrede, odmah ćemo ukloniti takve poveznice.

7. Ograničenje odgovornosti

• Odgovornost Clesk Digital GmbH ograničena je na namjeru i grubu nepažnju.
• U slučajevima blage nepažnje, Pružatelj je odgovoran samo za kršenje bitnih ugovornih obveza (kardinalnih obveza), ograničeno na predvidive štete tipične za ugovor.
• Posebno nismo odgovorni za štete nastale zbog pada na ispitu.
• Navedena ograničenja odgovornosti ne primjenjuju se na štete po život, tijelo ili zdravlje.

8. Kontakt

Za pitanja, obratite se:

Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-pošta: info@clesk.de
Telefon: +49 (0) 271 33885017