Avertissement
Remarque : Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
En vigueur : avril 2026
1. Champ d'application
La présente Clause de non-responsabilité s'applique aux applications mobiles et aux services publiés sous les noms PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app et toutes les variantes associées (ci-après "l'Application").
2. Pas de substitut à la formation aéronautique officielle
L'Application sert exclusivement d'outil d'apprentissage complémentaire pour la préparation à l'examen théorique PPL(A). Elle ne remplace pas :
- La formation dans une école de pilotage agréée (ATO/DTO)
- L'instruction théorique requise par l'autorité aéronautique compétente
- La formation pratique au pilotage
- Les conseils professionnels d'instructeurs de vol ou d'examinateurs
3. Aucune garantie pour les questions d'examen
- La base de données de questions ICQB-PPL contenue dans l'Application (fournie par Aircademy GmbH) sert à des fins pratiques.
- Les questions d'examen réelles posées par l'autorité aéronautique compétente peuvent différer de celles présentées dans l'Application.
- Aucune garantie n'est donnée concernant l'exactitude, l'exhaustivité, l'actualité ou la correspondance des questions avec les exigences d'examen actuelles.
- Les modifications apportées au contenu officiel des examens par l'EASA ou les autorités nationales peuvent ne pas être immédiatement reflétées dans l'Application.
4. Aucune garantie de réussite à l'examen
L'utilisation de l'Application ne constitue aucun droit à la réussite de l'examen théorique PPL(A). La réussite à l'examen dépend de nombreux facteurs échappant à notre contrôle.
5. Responsabilité concernant le contenu
Nous nous efforçons de maintenir le contenu de l'Application exact et à jour. Cependant, nous n'assumons aucune responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité du contenu fourni.
En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de notre propre contenu conformément au § 7(1) DDG. En vertu des §§ 8 to 10 DDG, cependant, nous ne sommes pas tenus de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées.
6. Responsabilité pour les liens
Lorsque l'Application contient des liens vers des sites web ou des ressources externes, nous n'assumons aucune responsabilité quant à leur contenu. Les pages liées ont été vérifiées pour d'éventuelles violations légales au moment de la création du lien. Aucun contenu illégal n'était apparent au moment de la création du lien.
Dès que nous avons connaissance de violations légales, nous supprimerons ces liens immédiatement.
7. Limitation de responsabilité
- La responsabilité de Clesk Digital GmbH est limitée au dol et à la faute lourde.
- En cas de négligence légère, le Fournisseur n'est responsable que de la violation des obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat.
- En particulier, nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l'échec à un examen.
- Les limitations de responsabilité ci-dessus ne s'appliquent pas aux dommages à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.
8. Contact
Pour toute question, veuillez contacter :
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-mail : info@clesk.de
Téléphone : +49 (0) 271 33885017