Politique de confidentialité
Remarque : Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
En vigueur : avril 2026
1. Champ d'application
La présente Politique de confidentialité s'applique aux applications mobiles et aux services publiés sous les noms PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app et toutes les variantes associées (ci-après "l'Application").
2. Responsable du traitement
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Allemagne
Directeurs généraux : Enzo Frenker-Hackfort, Tobias Kajetan Rösner
Téléphone : +49 (0) 271 33885017
E-mail : info@clesk.de
3. Quelles données sont traitées ?
3.1 Données stockées localement (restent sur votre appareil)
Les données suivantes sont stockées exclusivement sur votre appareil et ne sont pas transmises à nos serveurs ni à des tiers :
- Progression d'apprentissage et statistiques
- Résultats d'examens et évaluations
- Données de série (séquences d'apprentissage)
- Favoris
- Paramètres et préférences personnels
- Statut d'intégration
- Statut Premium/abonnement (mis en cache localement)
3.2 Données transmises à des tiers
| Service | Fournisseur | Finalité | Données transmises | Base juridique |
|---|---|---|---|---|
| Firebase Storage | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Chargement des images annexes (graphiques des questions d'examen) | Adresse IP, heure d'accès | Art. 6(1)(b) GDPR (exécution du contrat) |
| RevenueCat | RevenueCat Inc., 633 Tatnall St, Ste 100, Wilmington, DE 19801, USA | Gestion des abonnements intégrés | ID d'achat, ID d'appareil, statut d'abonnement | Art. 6(1)(b) GDPR (exécution du contrat) |
| Google Play Billing | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Traitement des paiements (Android) | Données de paiement (traitées par Google) | Art. 6(1)(b) GDPR (exécution du contrat) |
| Apple StoreKit | Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA | Traitement des paiements (iOS) | Données de paiement (traitées par Apple) | Art. 6(1)(b) GDPR (exécution du contrat) |
| Firebase Crashlytics | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Détection et analyse des plantages de l'application | Journaux de plantage, modèle d'appareil, version du système d'exploitation, état de l'application, ID d'installation | Art. 6(1)(f) GDPR (intérêt légitime à la stabilité de l'application) |
3.3 Transferts de données vers des pays tiers
RevenueCat et Apple sont établis aux États-Unis. Les transferts de données s'effectuent sur la base du cadre EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR) ou des Clauses Contractuelles Types conformément à l'Art. 46(2)(c) GDPR.
4. Cookies et suivi
L'Application n'utilise aucun cookie, aucun suivi, aucun Google Analytics et aucun Firebase Analytics. Aucun profilage ni suivi des utilisateurs n'est effectué.
Firebase Crashlytics est utilisé uniquement pour détecter et résoudre les plantages de l'application. Il ne collecte aucun contenu personnel, uniquement des informations techniques sur les plantages.
5. Comptes utilisateurs
L'Application ne nécessite pas d'inscription ni de compte utilisateur. Toutes les données d'apprentissage et d'utilisation restent localement sur votre appareil.
6. Conservation des données
Les données stockées localement restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous désinstalliez l'Application ou que vous réinitialisiez manuellement les données via les paramètres de l'Application.
Les données détenues par des tiers (RevenueCat, App Stores) sont soumises à leurs politiques de confidentialité et périodes de conservation respectives.
7. Vos droits
En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants :
- Accès (Art. 15 GDPR) : Vous pouvez demander des informations sur vos données traitées par nos soins.
- Rectification (Art. 16 GDPR) : Vous pouvez demander la correction des données inexactes.
- Effacement (Art. 17 GDPR) : Vous pouvez demander la suppression de vos données. Les données stockées localement peuvent être supprimées à tout moment en désinstallant l'Application ou en réinitialisant les données dans les paramètres.
- Limitation du traitement (Art. 18 GDPR)
- Portabilité des données (Art. 20 GDPR)
- Opposition (Art. 21 GDPR) : Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données.
- Réclamation auprès d'une autorité de contrôle (Art. 77 GDPR) : Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de protection des données.
Pour exercer vos droits, veuillez contacter : info@clesk.de
8. Modifications de la présente Politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit de mettre à jour cette Politique de confidentialité si nécessaire. La version actuelle est toujours disponible dans l'Application et sur notre site web.
9. Contact
Pour toute question relative à la protection des données, veuillez contacter :
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-mail : info@clesk.de
Téléphone : +49 (0) 271 33885017