Polityka prywatności
Uwaga: To tłumaczenie jest udostępniane dla wygody użytkownika. W przypadku rozbieżności obowiązuje wersja angielska.
Obowiązuje od: kwiecień 2026
1. Zakres
Niniejsza Polityka prywatności ma zastosowanie do aplikacji mobilnych i usług publikowanych pod nazwami PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app oraz wszystkich powiązanych wariantów (zwanych dalej "Aplikacją").
2. Administrator danych
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Niemcy
Dyrektorzy zarządzający: Enzo Frenker-Hackfort, Tobias Kajetan Rösner
Telefon: +49 (0) 271 33885017
E-mail: info@clesk.de
3. Jakie dane są przetwarzane?
3.1 Dane przechowywane lokalnie (pozostają na urządzeniu)
Poniższe dane są przechowywane wyłącznie na urządzeniu użytkownika i nie są przekazywane do naszych serwerów ani podmiotom trzecim:
- Postęp nauki i statystyki
- Wyniki egzaminów i oceny
- Dane o seriach (serie nauki)
- Zakładki
- Ustawienia osobiste i preferencje
- Status onboardingu
- Status Premium/subskrypcji (przechowywany lokalnie w pamięci podręcznej)
3.2 Dane przekazywane podmiotom trzecim
| Usługa | Dostawca | Cel | Przekazywane dane | Podstawa prawna |
|---|---|---|---|---|
| Firebase Storage | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Ładowanie obrazów załączników (grafiki pytań egzaminacyjnych) | Adres IP, czas dostępu | Art. 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy) |
| RevenueCat | RevenueCat Inc., 633 Tatnall St, Ste 100, Wilmington, DE 19801, USA | Zarządzanie subskrypcjami w aplikacji | ID zakupu, ID urządzenia, status subskrypcji | Art. 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy) |
| Google Play Billing | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Przetwarzanie płatności (Android) | Dane płatności (przetwarzane przez Google) | Art. 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy) |
| Apple StoreKit | Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA | Przetwarzanie płatności (iOS) | Dane płatności (przetwarzane przez Apple) | Art. 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy) |
| Firebase Crashlytics | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Wykrywanie i analiza awarii aplikacji | Logi awarii, model urządzenia, wersja systemu, stan aplikacji, ID instalacji | Art. 6(1)(a) GDPR (zgoda) |
3.3 Przekazywanie danych do krajów trzecich
RevenueCat i Apple mają siedzibę w USA. Przekazywanie danych odbywa się na podstawie Ramowych zasad ochrony danych UE-USA (Art. 45 GDPR) lub Standardowych klauzul umownych zgodnie z Art. 46(2)(c) GDPR.
4. Pliki cookie i śledzenie
Aplikacja nie używa żadnych plików cookie, żadnego śledzenia, żadnego Google Analytics ani żadnego Firebase Analytics. Nie jest prowadzone żadne profilowanie użytkowników ani śledzenie.
Firebase Crashlytics służy wyłącznie do wykrywania i usuwania awarii aplikacji i jest domyślnie wyłączony. Raporty o awariach można włączyć w ustawieniach aplikacji i w każdej chwili wycofać tam zgodę. Po włączeniu zbierane są wyłącznie techniczne informacje o awariach, bez treści osobistych, takich jak wyszukiwania, postępy w nauce czy dane wprowadzane przez użytkownika.
5. Konta użytkowników
Aplikacja nie wymaga rejestracji ani konta użytkownika. Wszystkie dane nauki i użytkowania pozostają lokalnie na urządzeniu użytkownika.
6. Przechowywanie danych
Dane przechowywane lokalnie pozostają na urządzeniu użytkownika do momentu odinstalowania Aplikacji lub ręcznego zresetowania danych w ustawieniach Aplikacji.
Dane przechowywane przez podmioty trzecie (RevenueCat, App Stores) podlegają ich odpowiednim politykom prywatności i okresom przechowywania.
7. Prawa użytkownika
Na podstawie RODO przysługują Państwu następujące prawa:
- Dostęp (Art. 15 GDPR): Mogą Państwo zażądać informacji o przetwarzanych przez nas danych.
- Sprostowanie (Art. 16 GDPR): Mogą Państwo zażądać korekty nieprawidłowych danych.
- Usunięcie (Art. 17 GDPR): Mogą Państwo zażądać usunięcia swoich danych. Dane przechowywane lokalnie można usunąć w dowolnym momencie, odinstalowując Aplikację lub resetując dane w ustawieniach.
- Ograniczenie przetwarzania (Art. 18 GDPR)
- Przenoszenie danych (Art. 20 GDPR)
- Sprzeciw (Art. 21 GDPR): Mogą Państwo sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych.
- Skarga do organu nadzorczego (Art. 77 GDPR): Mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych.
Aby skorzystać z przysługujących praw, prosimy o kontakt: info@clesk.de
8. Zmiany w niniejszej Polityce prywatności
Zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji niniejszej Polityki prywatności w razie potrzeby. Aktualna wersja jest zawsze dostępna w Aplikacji i na naszej stronie internetowej.
9. Kontakt
W przypadku pytań dotyczących ochrony danych prosimy o kontakt:
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-mail: info@clesk.de
Telefon: +49 (0) 271 33885017