Polityka prywatności
Uwaga: To tłumaczenie jest udostępniane dla wygody użytkownika. W przypadku rozbieżności obowiązuje wersja angielska.
Obowiązuje od: kwiecień 2026
1. Zakres
Niniejsza Polityka prywatności ma zastosowanie do aplikacji mobilnych i usług publikowanych pod nazwami PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app oraz wszystkich powiązanych wariantów (zwanych dalej "Aplikacją").
2. Administrator danych
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Niemcy
Dyrektorzy zarządzający: Enzo Frenker-Hackfort, Tobias Kajetan Rösner
Telefon: +49 (0) 271 33885017
E-mail: info@clesk.de
3. Jakie dane są przetwarzane?
3.1 Dane przechowywane lokalnie (pozostają na urządzeniu)
Poniższe dane są przechowywane wyłącznie na urządzeniu użytkownika i nie są przekazywane do naszych serwerów ani podmiotom trzecim:
- Postęp nauki i statystyki
- Wyniki egzaminów i oceny
- Dane o seriach (serie nauki)
- Zakładki
- Ustawienia osobiste i preferencje
- Status onboardingu
- Status Premium/subskrypcji (przechowywany lokalnie w pamięci podręcznej)
3.2 Dane przekazywane podmiotom trzecim
| Usługa | Dostawca | Cel | Przekazywane dane | Podstawa prawna |
|---|---|---|---|---|
| Firebase Storage | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Ładowanie obrazów załączników (grafiki pytań egzaminacyjnych) | Adres IP, czas dostępu | Art. 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy) |
| RevenueCat | RevenueCat Inc., 633 Tatnall St, Ste 100, Wilmington, DE 19801, USA | Zarządzanie subskrypcjami w aplikacji | ID zakupu, ID urządzenia, status subskrypcji | Art. 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy) |
| Google Play Billing | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Przetwarzanie płatności (Android) | Dane płatności (przetwarzane przez Google) | Art. 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy) |
| Apple StoreKit | Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA | Przetwarzanie płatności (iOS) | Dane płatności (przetwarzane przez Apple) | Art. 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy) |
| Firebase Crashlytics | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Wykrywanie i analiza awarii aplikacji | Logi awarii, model urządzenia, wersja systemu, stan aplikacji, ID instalacji | Art. 6(1)(f) GDPR (uzasadniony interes w stabilności aplikacji) |
3.3 Przekazywanie danych do krajów trzecich
RevenueCat i Apple mają siedzibę w USA. Przekazywanie danych odbywa się na podstawie Ramowych zasad ochrony danych UE-USA (Art. 45 GDPR) lub Standardowych klauzul umownych zgodnie z Art. 46(2)(c) GDPR.
4. Pliki cookie i śledzenie
Aplikacja nie używa żadnych plików cookie, żadnego śledzenia, żadnego Google Analytics ani żadnego Firebase Analytics. Nie jest prowadzone żadne profilowanie użytkowników ani śledzenie.
Firebase Crashlytics jest używany wyłącznie do wykrywania i rozwiązywania awarii aplikacji. Nie rejestruje żadnych treści osobistych, tylko techniczne informacje o awariach.
5. Konta użytkowników
Aplikacja nie wymaga rejestracji ani konta użytkownika. Wszystkie dane nauki i użytkowania pozostają lokalnie na urządzeniu użytkownika.
6. Przechowywanie danych
Dane przechowywane lokalnie pozostają na urządzeniu użytkownika do momentu odinstalowania Aplikacji lub ręcznego zresetowania danych w ustawieniach Aplikacji.
Dane przechowywane przez podmioty trzecie (RevenueCat, App Stores) podlegają ich odpowiednim politykom prywatności i okresom przechowywania.
7. Prawa użytkownika
Na podstawie RODO przysługują Państwu następujące prawa:
- Dostęp (Art. 15 GDPR): Mogą Państwo zażądać informacji o przetwarzanych przez nas danych.
- Sprostowanie (Art. 16 GDPR): Mogą Państwo zażądać korekty nieprawidłowych danych.
- Usunięcie (Art. 17 GDPR): Mogą Państwo zażądać usunięcia swoich danych. Dane przechowywane lokalnie można usunąć w dowolnym momencie, odinstalowując Aplikację lub resetując dane w ustawieniach.
- Ograniczenie przetwarzania (Art. 18 GDPR)
- Przenoszenie danych (Art. 20 GDPR)
- Sprzeciw (Art. 21 GDPR): Mogą Państwo sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych.
- Skarga do organu nadzorczego (Art. 77 GDPR): Mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych.
Aby skorzystać z przysługujących praw, prosimy o kontakt: info@clesk.de
8. Zmiany w niniejszej Polityce prywatności
Zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji niniejszej Polityki prywatności w razie potrzeby. Aktualna wersja jest zawsze dostępna w Aplikacji i na naszej stronie internetowej.
9. Kontakt
W przypadku pytań dotyczących ochrony danych prosimy o kontakt:
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-mail: info@clesk.de
Telefon: +49 (0) 271 33885017