Zásady ochrany osobních údajů
Poznámka: Tento překlad je poskytován pro vaše pohodlí. V případě rozporů platí anglická verze.
Platné od: dubna 2026
1. Rozsah
Tato Zásady ochrany osobních údajů se vztahují na mobilní aplikace a služby publikované pod názvy PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app a všechny příbuzné varianty (dále jen "Aplikace").
2. Správce údajů
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Německo
Jednatelé: Enzo Frenker-Hackfort, Tobias Kajetan Rösner
Telefon: +49 (0) 271 33885017
E-mail: info@clesk.de
3. Jaké údaje jsou zpracovávány?
3.1 Místně uložené údaje
Následující údaje jsou uloženy výhradně ve vašem zařízení a nejsou přenášeny na naše servery ani třetím stranám:
- Pokrok v učení a statistiky
- Výsledky zkoušek a hodnocení
- Údaje o sériích (série učení)
- Záložky
- Osobní nastavení a preference
- Stav onboardingu
- Stav Premium/předplatného (uložený místně v mezipaměti)
3.2 Údaje přenášené třetím stranám
| Služba | Poskytovatel | Účel | Přenášené údaje | Právní základ |
|---|---|---|---|---|
| Firebase Storage | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Načítání obrázků příloh | IP adresa, čas přístupu | Art. 6(1)(b) GDPR (plnění smlouvy) |
| RevenueCat | RevenueCat Inc., 633 Tatnall St, Ste 100, Wilmington, DE 19801, USA | Správa předplatných | ID nákupu, ID zařízení, stav předplatného | Art. 6(1)(b) GDPR (plnění smlouvy) |
| Google Play Billing | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Zpracování plateb (Android) | Platební údaje (zpracovány Googlem) | Art. 6(1)(b) GDPR (plnění smlouvy) |
| Apple StoreKit | Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA | Zpracování plateb (iOS) | Platební údaje (zpracovány Apple) | Art. 6(1)(b) GDPR (plnění smlouvy) |
| Firebase Crashlytics | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Detekce a analýza pádů aplikace | Protokoly pádů, model zařízení, verze OS, stav aplikace, ID instalace | Art. 6(1)(f) GDPR (oprávněný zájem na stabilitě) |
3.3 Přenosy údajů do třetích zemí
RevenueCat a Apple sídlí v USA. Přenosy na základě EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR) nebo standardních smluvních doložek (Art. 46(2)(c) GDPR).
4. Cookies a sledování
Aplikace nepoužívá žádné cookies, žádné sledování, žádné Google Analytics ani žádné Firebase Analytics.
5. Uživatelské účty
Aplikace nevyžaduje registraci ani uživatelský účet.
6. Uchovávání dat
Místně uložená data zůstávají ve vašem zařízení, dokud Aplikaci neodinstalujete.
7. Vaše práva
Podle GDPR máte: přístup (Art. 15), opravu (Art. 16), výmaz (Art. 17), omezení (Art. 18), přenositelnost (Art. 20), námitku (Art. 21), stížnost u dozorčího orgánu (Art. 77).
Kontakt: info@clesk.de
8. Kontakt
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-mail: info@clesk.de
Telefon: +49 (0) 271 33885017