안내: 이 번역은 편의상 제공됩니다. 불일치가 있을 경우 영어 버전이 우선합니다.
시행일: 2026년 4월
1. 적용 범위
본 개인정보 처리방침은 PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app 및 모든 관련 변형 명칭으로 게시된 모바일 애플리케이션 및 서비스(이하 "앱")에 적용됩니다.
2. 개인정보 처리 책임자
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
독일
대표이사: Enzo Frenker-Hackfort, Tobias Kajetan Rösner
전화: +49 (0) 271 33885017
이메일: info@clesk.de
3. 처리되는 데이터는 무엇입니까?
3.1 로컬 저장 데이터 (기기에만 저장됨)
다음 데이터는 귀하의 기기에만 저장되며 당사 서버 또는 제3자에게 전송되지 않습니다:
- 학습 진도 및 통계
- 시험 결과 및 평가
- 스트릭 데이터 (학습 연속 기록)
- 북마크
- 개인 설정 및 환경 설정
- 온보딩 상태
- 프리미엄/구독 상태 (로컬 캐시)
3.2 제3자에게 전송되는 데이터
| 서비스 | 제공자 | 목적 | 전송 데이터 | 법적 근거 |
|---|---|---|---|---|
| Firebase Storage | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | 부속 이미지 로딩 (시험 문제 그래픽) | IP 주소, 접속 시간 | Art. 6(1)(b) GDPR (계약 이행) |
| RevenueCat | RevenueCat Inc., 633 Tatnall St, Ste 100, Wilmington, DE 19801, USA | 인앱 구독 관리 | 구매 ID, 기기 ID, 구독 상태 | Art. 6(1)(b) GDPR (계약 이행) |
| Google Play Billing | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | 결제 처리 (Android) | 결제 데이터 (Google에서 처리) | Art. 6(1)(b) GDPR (계약 이행) |
| Apple StoreKit | Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA | 결제 처리 (iOS) | 결제 데이터 (Apple에서 처리) | Art. 6(1)(b) GDPR (계약 이행) |
| Firebase Crashlytics | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | 앱 안정성 개선을 위한 충돌 감지 및 분석 (명시적 동의 시에만 활성화) | 충돌 로그, 기기 모델, 운영체제 버전, 충돌 시점의 앱 상태, 설치 ID | Art. 6(1)(a) GDPR (동의) |
3.3 제3국으로의 데이터 이전
RevenueCat 및 Apple은 미국에 소재합니다. 데이터 이전은 EU-미국 데이터 프라이버시 프레임워크(Art. 45 GDPR) 또는 Art. 46(2)(c) GDPR에 따른 표준 계약 조항을 근거로 수행됩니다.
4. 쿠키 및 추적
본 앱은 쿠키를 사용하지 않으며, 추적을 수행하지 않고, Google Analytics도 Firebase Analytics도 사용하지 않습니다. 어떠한 형태의 사용자 프로파일링이나 추적도 이루어지지 않습니다.
Firebase Crashlytics는 오로지 앱 충돌 감지 및 해결을 위해 사용되며 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 최초 실행 시 익명 충돌 보고서 전송 여부를 묻는 알림이 표시되며, 언제든지 앱 설정의 "개인정보 보호" 항목에서 동의를 철회할 수 있습니다. 동의한 경우에도 검색어, 학습 진도, 사용자 입력 등 개인적인 콘텐츠는 수집되지 않으며, 기술적인 충돌 정보만 수집됩니다.
5. 사용자 계정
본 앱은 회원 가입이나 사용자 계정을 요구하지 않습니다. 모든 학습 및 사용 데이터는 귀하의 기기에 로컬로 저장됩니다.
6. 데이터 보존
로컬 저장 데이터는 앱을 삭제하거나 앱 설정에서 수동으로 데이터를 초기화할 때까지 기기에 보존됩니다.
제3자(RevenueCat, App Store)가 보유하는 데이터는 각 제3자의 개인정보 처리방침 및 보존 기간에 따릅니다.
7. 귀하의 권리
GDPR에 따라 귀하는 다음의 권리를 가집니다:
- 열람권 (Art. 15 GDPR): 당사가 처리하는 귀하의 데이터에 관한 정보를 요청하실 수 있습니다.
- 정정권 (Art. 16 GDPR): 부정확한 데이터의 수정을 요청하실 수 있습니다.
- 삭제권 (Art. 17 GDPR): 귀하의 데이터 삭제를 요청하실 수 있습니다. 로컬 저장 데이터는 언제든지 앱을 삭제하거나 설정에서 데이터를 초기화하여 삭제할 수 있습니다.
- 처리 제한권 (Art. 18 GDPR)
- 데이터 이동권 (Art. 20 GDPR)
- 이의 제기권 (Art. 21 GDPR): 귀하의 데이터 처리에 이의를 제기하실 수 있습니다.
- 감독 기관에 대한 민원 제기권 (Art. 77 GDPR): 개인정보 보호 감독 기관에 민원을 제기할 권리가 있습니다.
권리 행사를 원하시면 다음 주소로 연락하십시오: info@clesk.de
8. 개인정보 처리방침 변경
당사는 법적 요건의 변경 또는 앱의 변경 사항을 반영하기 위해 필요에 따라 본 개인정보 처리방침을 업데이트할 권리를 보유합니다. 최신 버전은 항상 앱 내 및 당사 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.
9. 문의
데이터 보호에 관한 문의 사항은 다음 연락처로 문의하십시오:
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
이메일: info@clesk.de
전화: +49 (0) 271 33885017