참고: 이 번역은 편의상 제공됩니다. 불일치가 있을 경우 영어 버전이 우선합니다.
시행일: 2026년 4월
1. 적용 범위
본 이용약관은 PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app 및 관련 모든 변형 명칭으로 게시된 모바일 애플리케이션 및 서비스의 이용에 적용됩니다(이하 "앱").
제공자: Clesk Digital GmbH, Am Biehl 5, 57234 Wilnsdorf, 독일 (이하 "당사" 또는 "제공자").
2. 서비스 설명
본 앱은 PPL(A) 이론 시험 준비를 위한 학습 애플리케이션입니다. 다음을 제공합니다:
- ICQB-PPL 문제 데이터베이스 접근 (Aircademy GmbH 제공)
- 효율적인 간격 반복 학습을 위한 FSRS 기반 학습 알고리즘
- 평가가 포함된 모의시험
- 학습 통계 및 진도 추적
- 북마크 및 메모 기능
3. 시험 합격에 관한 면책 조항
본 앱은 승인된 비행학교에서 실시하는 공식 비행 훈련 또는 시험 준비를 대체하지 않습니다. 구체적으로:
- PPL(A) 이론 시험 합격에 대한 보장을 제공하지 않습니다.
- 문제 데이터베이스는 연습 목적으로만 제공됩니다. 실제 시험 문제는 다를 수 있습니다.
- 문제 및 답변의 정확성, 완전성 또는 최신성에 대한 보증을 제공하지 않습니다.
- 본 앱은 승인된 비행학교(ATO/DTO)의 조언을 대체하지 않습니다.
4. 프리미엄 구독
4.1 범위
앱은 유료 구독을 통해 확장된 기능을 제공합니다. 기능의 정확한 범위, 이용 가능한 기간 및 가격은 앱과 각 앱 스토어에 표시됩니다.
4.2 처리 및 취소
- 결제 처리는 각 앱 스토어(Google Play Store 또는 Apple App Store)를 통해서만 이루어집니다.
- 구독은 현재 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 취소하지 않으면 선택한 기간 동안 자동으로 갱신됩니다.
- 취소는 각 앱 스토어의 구독 설정을 통해 관리됩니다.
- 취소 시 유료 기간이 끝날 때까지 이용이 가능합니다.
4.3 철회권
Apple App Store 또는 Google Play Store를 통해 구매한 구독의 경우, 각 앱 스토어의 철회 및 환불 정책이 적용됩니다. 환불 요청은 각 앱 스토어로 문의하시기 바랍니다.
5. 지식재산권
- ICQB-PPL 문제 데이터베이스는 Aircademy GmbH가 제공하며 저작권으로 보호됩니다.
- 앱의 디자인, 코드 및 기타 콘텐츠는 Clesk Digital GmbH의 소유이며 저작권으로 보호됩니다.
- 콘텐츠의 복제, 배포 또는 기타 사용은 해당 권리 보유자의 사전 서면 동의가 필요합니다.
6. 이용 가능성
- 앱의 중단 없는 이용 가능성은 보장되지 않습니다.
- 당사는 언제든지 앱을 수정, 확장 또는 중단할 권리를 보유합니다.
- 유지보수 및 업데이트로 인해 일시적인 제한이 발생할 수 있습니다.
7. 책임
- 제공자의 책임은 고의 및 중대한 과실에 한정됩니다.
- 경과실의 경우, 제공자는 예측 가능한 계약상 전형적인 손해에 한하여 필수 계약상 의무(핵심 의무) 위반에 대해서만 책임을 집니다.
- 위의 책임 제한은 생명, 신체 또는 건강에 대한 손해에는 적용되지 않습니다.
8. 이용약관 변경
당사는 언제든지 본 이용약관을 수정할 권리를 보유합니다. 중요한 변경 사항은 적절한 방법으로 사용자에게 통지됩니다. 이용약관 변경 후 앱을 계속 사용하면 변경 내용에 동의한 것으로 간주됩니다.
9. 준거법 및 관할
- 국제물품매매계약에 관한 UN협약을 제외한 독일연방공화국 법률이 적용됩니다.
- 사용자가 상인이거나 독일 내 일반 관할 법원이 없는 경우, 모든 분쟁에 대한 관할 법원은 지겐(Siegen)입니다.
10. 분리 가능성 조항
본 이용약관의 개별 조항이 무효이거나 무효가 되는 경우에도 나머지 조항의 유효성은 영향을 받지 않습니다.
11. 연락처
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
이메일: info@clesk.de
전화: +49 (0) 271 33885017