Σημείωση: Αυτή η μετάφραση παρέχεται για διευκόλυνση. Σε περίπτωση διαφορών, ισχύει η αγγλική έκδοση.
Ημερομηνία ισχύος: Απρίλιος 2026
1. Πεδίο εφαρμογής
Οι παρόντες Όροι Χρήσης εφαρμόζονται στη χρήση των εφαρμογών για κινητά και των υπηρεσιών που δημοσιεύονται με τα ονόματα PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app και όλες τις σχετικές παραλλαγές (εφεξής «η Εφαρμογή»).
Πάροχος: Clesk Digital GmbH, Am Biehl 5, 57234 Wilnsdorf, Γερμανία (εφεξής «εμείς» ή «Πάροχος»).
2. Περιγραφή υπηρεσιών
Η Εφαρμογή είναι μια εφαρμογή μάθησης για την προετοιμασία της θεωρητικής εξέτασης PPL(A). Προσφέρει:
- Πρόσβαση στη βάση ερωτήσεων ICQB-PPL (παρεχόμενη από την Aircademy GmbH)
- Αλγόριθμο μάθησης βασισμένο στο FSRS για αποδοτική επανάληψη κατά διαστήματα
- Προσομοιώσεις εξετάσεων με αξιολόγηση
- Στατιστικά μάθησης και παρακολούθηση προόδου
- Σελιδοδείκτες και λειτουργίες σημειώσεων
3. Αποποίηση ευθύνης για επιτυχία στις εξετάσεις
Η Εφαρμογή δεν αντικαθιστά την επίσημη αεροπορική εκπαίδευση ή την προετοιμασία εξετάσεων που πραγματοποιείται από εγκεκριμένη σχολή πτήσης. Ειδικότερα:
- Δεν παρέχεται καμία εγγύηση για επιτυχία στη θεωρητική εξέταση PPL(A).
- Η βάση ερωτήσεων εξυπηρετεί αποκλειστικά εκπαιδευτικούς σκοπούς. Οι πραγματικές ερωτήσεις της εξέτασης ενδέχεται να διαφέρουν.
- Δεν παρέχεται καμία εγγύηση για την ακρίβεια, πληρότητα ή επικαιρότητα των ερωτήσεων και απαντήσεων.
- Η Εφαρμογή δεν αντικαθιστά τη συμβουλή εγκεκριμένης σχολής πτήσης (ATO/DTO).
4. Premium συνδρομές
4.1 Πεδίο εφαρμογής
Η Εφαρμογή προσφέρει εκτεταμένες λειτουργίες μέσω επί πληρωμή συνδρομών. Το ακριβές εύρος των λειτουργιών, οι διαθέσιμες διάρκειες και οι τιμές εμφανίζονται στην Εφαρμογή και στο αντίστοιχο App Store.
4.2 Επεξεργασία και ακύρωση
- Η επεξεργασία πληρωμών διεκπεραιώνεται αποκλειστικά μέσω του αντίστοιχου App Store (Google Play Store ή Apple App Store).
- Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα για την επιλεγμένη διάρκεια, εκτός εάν ακυρωθούν τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της τρέχουσας περιόδου.
- Η ακύρωση διαχειρίζεται μέσω των ρυθμίσεων συνδρομών του αντίστοιχου App Store.
- Μετά την ακύρωση, η πρόσβαση παραμένει διαθέσιμη έως το τέλος της πληρωμένης περιόδου.
4.3 Δικαίωμα υπαναχώρησης
Για συνδρομές που αγοράστηκαν μέσω Apple App Store ή Google Play Store, ισχύουν οι πολιτικές υπαναχώρησης και επιστροφής χρημάτων του αντίστοιχου App Store. Τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων πρέπει να απευθύνονται στο αντίστοιχο App Store.
5. Πνευματική ιδιοκτησία
- Η βάση ερωτήσεων ICQB-PPL παρέχεται από την Aircademy GmbH και προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα.
- Ο σχεδιασμός, ο κώδικας και άλλο περιεχόμενο της Εφαρμογής αποτελούν ιδιοκτησία της Clesk Digital GmbH και προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.
- Οποιαδήποτε αναπαραγωγή, διανομή ή άλλη χρήση του περιεχομένου απαιτεί προηγούμενη γραπτή συναίνεση του αντίστοιχου δικαιούχου.
6. Διαθεσιμότητα
- Δεν υπάρχει δικαίωμα αδιάλειπτης διαθεσιμότητας της Εφαρμογής.
- Διατηρούμε το δικαίωμα να τροποποιούμε, επεκτείνουμε ή διακόπτουμε την Εφαρμογή ανά πάσα στιγμή.
- Η συντήρηση και οι ενημερώσεις ενδέχεται να οδηγήσουν σε προσωρινούς περιορισμούς.
7. Ευθύνη
- Η ευθύνη του Παρόχου περιορίζεται σε δόλο και βαρεία αμέλεια.
- Σε περιπτώσεις ελαφράς αμέλειας, ο Πάροχος ευθύνεται μόνο για παραβίαση ουσιωδών συμβατικών υποχρεώσεων (βασικές υποχρεώσεις), περιορισμένη στις προβλέψιμες, τυπικές για τη σύμβαση ζημίες.
- Οι ανωτέρω περιορισμοί ευθύνης δεν εφαρμόζονται σε ζημίες που αφορούν τη ζωή, τη σωματική ακεραιότητα ή την υγεία.
8. Τροποποιήσεις Όρων Χρήσης
Διατηρούμε το δικαίωμα να τροποποιούμε τους παρόντες Όρους Χρήσης ανά πάσα στιγμή. Οι χρήστες θα ενημερώνονται για ουσιώδεις αλλαγές με κατάλληλο τρόπο. Η συνεχής χρήση της Εφαρμογής μετά από αλλαγές στους Όρους Χρήσης συνιστά αποδοχή.
9. Εφαρμοστέο δίκαιο και αρμοδιότητα
- Εφαρμόζεται το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με εξαίρεση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις Διεθνείς Πωλήσεις Εμπορευμάτων.
- Τόπος αρμοδιότητας για όλες τις διαφορές είναι το Siegen, εφόσον ο χρήστης είναι έμπορος ή δεν έχει γενική δικαιοδοσία στη Γερμανία.
10. Ρήτρα διαχωρισιμότητας
Εάν μεμονωμένες διατάξεις των παρόντων Όρων Χρήσης είναι ή καταστούν άκυρες, η ισχύς των υπόλοιπων διατάξεων δεν θίγεται.
11. Επικοινωνία
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Email: info@clesk.de
Τηλέφωνο: +49 (0) 271 33885017