Condizioni d'uso

Nota: Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanze, fa fede la versione inglese.

In vigore da: aprile 2026

1. Ambito di applicazione

Le presenti Condizioni d'uso si applicano all'utilizzo delle applicazioni mobili e dei servizi pubblicati con i nomi PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app e tutte le varianti correlate (di seguito "l'App").

Fornitore: Clesk Digital GmbH, Am Biehl 5, 57234 Wilnsdorf, Germania (di seguito "noi" o "Fornitore").

2. Descrizione dei servizi

L'App è un'applicazione di apprendimento per la preparazione all'esame teorico PPL(A). Offre:

• Accesso al database di domande ICQB-PPL (fornito da Aircademy GmbH)
• Un algoritmo di apprendimento basato su FSRS per la ripetizione distanziata efficiente
• Simulazioni d'esame con valutazione
• Statistiche di apprendimento e monitoraggio dei progressi
• Segnalibri e funzioni di annotazione

3. Esclusione di responsabilità per il superamento dell'esame

L'App non sostituisce la formazione aeronautica ufficiale o la preparazione agli esami effettuata da una scuola di volo approvata. In particolare:

• Non viene fornita alcuna garanzia per il superamento dell'esame teorico PPL(A).
• Il database delle domande serve esclusivamente a scopo pratico. Le domande effettive dell'esame possono differire.
• Non viene fornita alcuna garanzia per l'accuratezza, completezza o aggiornamento delle domande e risposte.
• L'App non sostituisce la consulenza di una scuola di volo approvata (ATO/DTO).

4. Abbonamenti Premium

4.1 Ambito

L'App offre funzionalità estese tramite abbonamenti a pagamento. L'esatto ambito delle funzionalità, le durate disponibili e i prezzi sono visualizzati nell'App e nel rispettivo App Store.

4.2 Elaborazione e cancellazione

• L'elaborazione dei pagamenti viene gestita esclusivamente tramite il rispettivo App Store (Google Play Store o Apple App Store).
• Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per la durata selezionata a meno che non vengano cancellati almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente.
• La cancellazione viene gestita tramite le impostazioni dell'abbonamento del rispettivo App Store.
• Al momento della cancellazione, l'accesso rimane disponibile fino alla fine del periodo pagato.

4.3 Diritto di recesso

Per gli abbonamenti acquistati tramite Apple App Store o Google Play Store, si applicano le politiche di recesso e rimborso del rispettivo App Store. Le richieste di rimborso devono essere indirizzate al rispettivo App Store.

5. Proprietà intellettuale

• Il database di domande ICQB-PPL è fornito da Aircademy GmbH ed è protetto da copyright.
• Design, codice e altri contenuti dell'App sono di proprietà di Clesk Digital GmbH e sono protetti da copyright.
• Qualsiasi riproduzione, distribuzione o altro utilizzo dei contenuti richiede il previo consenso scritto del rispettivo titolare dei diritti.

6. Disponibilità

• Non è garantita la disponibilità ininterrotta dell'App.
• Ci riserviamo il diritto di modificare, espandere o interrompere l'App in qualsiasi momento.
• La manutenzione e gli aggiornamenti possono causare restrizioni temporanee.

7. Responsabilità

• La responsabilità del Fornitore è limitata a dolo e colpa grave.
• In caso di colpa lieve, il Fornitore è responsabile solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali), limitata ai danni prevedibili e tipici del contratto.
• Le suddette limitazioni di responsabilità non si applicano ai danni alla vita, all'integrità fisica o alla salute.

8. Modifiche alle Condizioni d'uso

Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti Condizioni d'uso in qualsiasi momento. Gli utenti saranno informati delle modifiche sostanziali in modo appropriato. Il continuo utilizzo dell'App dopo le modifiche alle Condizioni d'uso costituisce accettazione.

9. Legge applicabile e foro competente

• Si applica la legge della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
• Il foro competente per tutte le controversie è Siegen, a condizione che l'utente sia un commerciante o non abbia un foro generale in Germania.

10. Clausola di salvaguardia

Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni d'uso siano o diventino invalide, la validità delle disposizioni rimanenti non sarà pregiudicata.

11. Contatti

Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Email: info@clesk.de
Telefono: +49 (0) 271 33885017