Conditions d'utilisation

Remarque : Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

En vigueur : avril 2026

1. Champ d'application

Les présentes Conditions d'utilisation s'appliquent à l'utilisation des applications mobiles et des services publiés sous les noms PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app et toutes les variantes associées (ci-après "l'Application").

Fournisseur : Clesk Digital GmbH, Am Biehl 5, 57234 Wilnsdorf, Allemagne (ci-après "nous" ou "Fournisseur").

2. Description des services

L'Application est une application d'apprentissage pour la préparation à l'examen théorique PPL(A). Elle propose :

• Accès à la base de données de questions ICQB-PPL (fournie par Aircademy GmbH)
• Un algorithme d'apprentissage basé sur FSRS pour une répétition espacée efficace
• Des simulations d'examens avec évaluation
• Des statistiques d'apprentissage et un suivi de progression
• Des favoris et des fonctions de prise de notes

3. Clause de non-responsabilité concernant la réussite à l'examen

L'Application ne remplace pas la formation aéronautique officielle ou la préparation aux examens effectuée par une école de pilotage agréée. En particulier :

• Aucune garantie n'est donnée pour la réussite à l'examen théorique PPL(A).
• La base de données de questions sert uniquement à des fins pratiques. Les questions réelles de l'examen peuvent différer.
• Aucune garantie n'est donnée concernant l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des questions et réponses.
• L'Application ne remplace pas les conseils d'une école de pilotage agréée (ATO/DTO).

4. Abonnements Premium

4.1 Étendue

L'Application offre des fonctionnalités étendues via des abonnements payants. L'étendue exacte des fonctionnalités, les durées disponibles et les prix sont affichés dans l'Application et dans l'App Store respectif.

4.2 Traitement et résiliation

• Le traitement des paiements est géré exclusivement via l'App Store respectif (Google Play Store ou Apple App Store).
• Les abonnements se renouvellent automatiquement pour la durée sélectionnée, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
• La résiliation est gérée via les paramètres d'abonnement de l'App Store respectif.
• En cas de résiliation, l'accès reste disponible jusqu'à la fin de la période payée.

4.3 Droit de rétractation

Pour les abonnements achetés via l'Apple App Store ou Google Play Store, les politiques de rétractation et de remboursement de l'App Store respectif s'appliquent. Les demandes de remboursement doivent être adressées à l'App Store respectif.

5. Propriété intellectuelle

• La base de données de questions ICQB-PPL est fournie par Aircademy GmbH et est protégée par le droit d'auteur.
• Le design, le code et les autres contenus de l'Application sont la propriété de Clesk Digital GmbH et sont protégés par le droit d'auteur.
• Toute reproduction, distribution ou autre utilisation du contenu nécessite le consentement écrit préalable du titulaire des droits concerné.

6. Disponibilité

• Il n'y a aucun droit à une disponibilité ininterrompue de l'Application.
• Nous nous réservons le droit de modifier, d'étendre ou d'interrompre l'Application à tout moment.
• La maintenance et les mises à jour peuvent entraîner des restrictions temporaires.

7. Responsabilité

• La responsabilité du Fournisseur est limitée au dol et à la faute lourde.
• En cas de négligence légère, le Fournisseur n'est responsable que de la violation des obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat.
• Les limitations de responsabilité ci-dessus ne s'appliquent pas aux dommages à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.

8. Modifications des Conditions d'utilisation

Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions d'utilisation à tout moment. La poursuite de l'utilisation de l'Application après les modifications vaut acceptation.

9. Droit applicable et juridiction compétente

• Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
• Le tribunal compétent pour tous les litiges est Siegen, à condition que l'utilisateur soit un commerçant ou n'ait pas de juridiction générale en Allemagne.

10. Clause de divisibilité

Si des dispositions individuelles de ces Conditions d'utilisation sont ou deviennent invalides, la validité des dispositions restantes n'en sera pas affectée.

11. Contact

Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-mail : info@clesk.de
Téléphone : +49 (0) 271 33885017