注記: この翻訳は便宜上提供されています。相違がある場合は 英語版が優先されます。

発効日: 2026年4月

1. 適用範囲

本免責事項は、PPL Training & Exam Preparation、ppl-ecqb-app およびすべての関連バリアント（以下「本アプリ」）の名称で公開されているモバイルアプリケーションおよびサービスに適用されます。

2. 公式飛行訓練の代替品ではありません

本アプリは、PPL(A) 学科試験の準備のための補助的な学習ツールとしてのみ提供されています。以下の代替品ではありません:

• 認定飛行訓練機関（ATO/DTO）での訓練
• 管轄航空当局が要求する学科教育
• 実地飛行訓練
• 飛行教官または試験官による専門的なアドバイス

3. 試験問題に関する保証なし

• 本アプリに含まれる ICQB-PPL 問題データベース（Aircademy GmbH 提供）は練習目的のものです。
• 管轄航空当局が出題する実際の試験問題は、本アプリに掲載されている問題と異なる場合があります。
• 問題の正確性、完全性、最新性、または現行の試験要件との対応について、いかなる保証も行いません。
• EASA または各国当局による公式試験内容の変更は、本アプリに即座に反映されない場合があります。

4. 試験合格の保証なし

本アプリの利用は、PPL(A) 学科試験の合格を保証するものではありません。試験の合否は、当社の管理を超えた多くの要因に依存します。

5. コンテンツに関する責任

当社は本アプリのコンテンツを正確かつ最新の状態に保つよう努めています。ただし、提供するコンテンツの正確性、完全性、または最新性についていかなる責任も負いません。

サービス提供者として、当社は一般法に基づき § 7(1) DDG に従い自社コンテンツに責任を負います。ただし、§§ 8 から 10 DDG に基づき、送信または保存された第三者情報を監視する義務は負いません。

6. リンクに関する責任

本アプリに外部ウェブサイトまたはリソースへのリンクが含まれる場合、その内容について当社は一切責任を負いません。リンク先のページのコンテンツについては、常にそれぞれの提供者または運営者が責任を負います。リンク先のページは、リンク設置時に法的違反の可能性について確認されています。リンク設置時に違法なコンテンツは確認されていませんでした。

法的違反の具体的な証拠なしに、リンク先ページを継続的に監視することは合理的ではありません。法的違反を認識した場合、当社は直ちに当該リンクを削除します。

7. 責任の制限

• Clesk Digital GmbH の責任は、故意および重大な過失に限定されます。
• 軽過失の場合、提供者は予見可能な契約上の典型的な損害に限定して、本質的な契約上の義務（主要義務）の違反についてのみ責任を負います。
• 特に、試験不合格に起因する損害について当社は責任を負いません。
• 上記の責任制限は、生命、身体、または健康への損害には適用されません。

8. お問い合わせ

ご質問は以下までお問い合わせください:

Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Email: info@clesk.de
電話: +49 (0) 271 33885017